由于南非电力公司Eskom对于嘉能可和斯特拉塔的合作会影响目前煤炭供应的竞争格局且会威胁到Eskom的煤炭供应的担忧在不断增加，嘉能可和斯特拉塔的合作或将因此被推迟。

Eskom说他们已向竞争法庭提出了对这项合并考虑增加一定条件的请求。电力公司并不想阻止这项合并计划，但是他们同时也担心嘉能可-斯特拉塔的合作会削弱Eskom公司在需要煤炭时能获取足够量有竞争力价格的资源的能力。

Eskom公司此前已经向政府抱怨过煤炭生产商出口太多，并且对国内价格制定的太高。

作为南非最大的煤炭生产商之一的斯特拉塔公司，为Eskom的火力发电站供应大量的动力煤。而同样在南非拥有煤炭矿山的嘉能可公司，2012年其产量和2011年相比增加到5倍达到2060万吨。而这家瑞士背景的大宗商品贸易商同时也增加了其从南非出口商品的数量。

据路透社报道称，Eskom公司预计这项实体公司上的合并将会影响Eskom公司15%的煤炭总供应量。

南非竞争权利机构十月份已经批准了这项合并计划，然而Eskom一直出面进行阻止。

竞争法庭将于12月10日到14日举行听证会，而Eskom公司将会参与这次听证会。

这项总额达310亿美元的交易已经在7个国家获得了无条件通过。欧委会11月已经通过了这项合并提议，而中国竞争机构还正在决定中。预计中国将会在批准这项交易时加上一些附属条件。

（mysteel合金资讯部翻译，未经允许，请勿转载！）